Leopardi, il modello di "Corinne" e il "Discorso sugli Italiani"