Pasiones y bifurcaciones del exotismo en la narrativa fantástica argentina (Borges, Bioy Casares y Cortázar)ISBN 978-88-6056-192-3

Questo saggio è incentrato sull’individuazione e sull’analisi delle passioni caratterizzanti il processo di esotizzazione. La curiosità e il sentimento di fascino nei confronti della lontananza geografica e temporale sono due passioni dello sguardo che hanno sempre accompagnato, nella letteratura di viaggio, il viaggiatore occidentale nell’atto di ricerca e di scoperta dell’altro “esotico”. Il lavoro si concentra ulteriormente sulla narrativa fantastica rioplatense degli anni 40 per indagare su alcune procedure di ‘traduzione interculturale’ della componente patemica dell’esotismo. Nella narrativa argentina prodotta in una metropoli multirazziale e sudamericana (e quindi periferica ed “esotica” per l’Europa) tali sentimenti e emozioni letterarie vengono citati e trasformati culturalmente, anticipando in questo modo alcuni moderni concetti di “deterritorializzazione” e “decentrazione” della plurisignificante globalizzazione, in cui la troppa vicinanza con l’esotico finisce per neutralizzarlo.