Este artículo se ocupa de las traducciones italianas, desde 1975 a 2000, de los «nuevos narradores», es decir, aquellos que publican su obra en un periodo fundamental de la historia española: el de la transición a la democracia. Se trata de dar una visión panorámica sobre su situación en el mundo editorial italiano, llegando, entre otras cosas debido al aumento de publicaciones a partir de los años noventa, a conclusiones favorables. Hay, en resumen, un gran impulso editorial que va a aprovechar cada vez más a los autores españoles más modernos y menos encuadrados en una realidad «española», susceptibles, por tanto, de entrar en los circuitos habituales de promoción y distribución, independientemente de su nacionalidad.

“Traducción y democracia: la nueva narrativa española publicada en Italia”.

PÉREZ VICENTE, NURIA
2006-01-01

Abstract

Este artículo se ocupa de las traducciones italianas, desde 1975 a 2000, de los «nuevos narradores», es decir, aquellos que publican su obra en un periodo fundamental de la historia española: el de la transición a la democracia. Se trata de dar una visión panorámica sobre su situación en el mundo editorial italiano, llegando, entre otras cosas debido al aumento de publicaciones a partir de los años noventa, a conclusiones favorables. Hay, en resumen, un gran impulso editorial que va a aprovechar cada vez más a los autores españoles más modernos y menos encuadrados en una realidad «española», susceptibles, por tanto, de entrar en los circuitos habituales de promoción y distribución, independientemente de su nacionalidad.
2006
Internazionale
File in questo prodotto:
File Dimensione Formato  
Signa 2006.pdf

accesso aperto

Tipologia: Documento in post-print (versione successiva alla peer review e accettata per la pubblicazione)
Licenza: DRM non definito
Dimensione 189.09 kB
Formato Adobe PDF
189.09 kB Adobe PDF Visualizza/Apri

I documenti in IRIS sono protetti da copyright e tutti i diritti sono riservati, salvo diversa indicazione.

Utilizza questo identificativo per citare o creare un link a questo documento: https://hdl.handle.net/11393/37550
 Attenzione

Attenzione! I dati visualizzati non sono stati sottoposti a validazione da parte dell'ateneo

Citazioni
  • ???jsp.display-item.citation.pmc??? ND
  • Scopus ND
  • ???jsp.display-item.citation.isi??? ND
social impact