Villon juge ou jugé? Les méandres poétiques du «Testament»

ABSTRACT..............: Villon svela, attraverso il proprio tormentato e misterioso percorso, le poetiche vicissitudini di un io che giustifica le istanze personali dei "regrets" (v. 1-793 del Testament), prima di passare all'attacco nella parte letteralmente testamentaria della propria opera. Ambiguità e alternanze prospettiche arricchiscono di significato una poesia che, senza consentirci di giungere alla fonte delle verità umane e esistenziali di Villon (il quale, sentendosi giudicato, sembra perorare e giudicare a propria volta dinanzi il tribunale dei posteri), svela piuttosto la ricchezza espressiva di una lingua mediofrancese messa creativamente alla prova dal suo stesso interno. ..................................... NOTA..........................: Il lavoro, in lingua francese, è apparso nel numero inaugurale della rivista "Cahiers Moyen Âge & Renaissance", CAMAREN (2006) - numero monograficamente consacrato a "Le jugement par esbatement : (d)énonciations dans les textes poétiques" e pubblicato presso l’Università di Brest-Bretagna occidentale -, su invito della sua fondatrice e direttrice Élisabeth Gaucher-Rémond, professore ordinario attualmente attivo presso l’Università di Nantes. Esso è stato poi ripubblicato con note aggiornate nella raccolta di articoli "Les Passions du Mot. Études de littérature du XVe siècle", Fano, Aras Edizioni, 2009 (“Piccola Biblioteca di Studi Medievali e Rinascimentali” / Collana fondata e diretta da L. Pierdominici, 1), p. 17-42, ciò da cui è derivata al lavoro ulteriore diffusione. ..................................... REFERAGGIO............: la rivista CAMAREN è, secondo la dicitura francese, "à comité scientifique" e sottopone pertanto a referaggio i lavori in essa pubblicati. .................................. CITAZIONI E ALTRI INDICATORI DI IMPACT FACTOR........: dall'articolo, dopo la sua pubblicazione in CAMAREN (2006), è stata estrapolata e proposta una citazione in Università francesi quale spunto per 1) una dissertation letteraria su Villon svolta da studenti di Licence: http://www.oodoc.com/43147-francois-villon-le-lais-testament-poesies-diverses-commentaire.php ; e 2) per un exposé: http://www.oboulo.com/summary?id=43489 ..................................... CITAZIONE ARLIMA.: http://www.arlima.net/eh/francois_villon.html ................................... NOTA GENERALE .: come ogni nostro contributo, anche questo, dopo la prima pubblicazione, è stato riproposto in altre sedi, tra cui la raccolta di articoli "Les Passions du Mot" (2009) che chiude logicamente il ciclo di ricerche al quale esso appartiene: tale pratica, intimamente legata al nostro metodo di lavoro, è destinata non ad aumentare nella forma la quantità apparente dei lavori, sempre presentati nella loro unicità e singolarità, ma a garantirne la diffusione attestandone altresì, e seguendone da presso, ogni fase della vita scientifica. Ciascun contributo è quindi singolarmente offerto alla valutazione dell'ANVUR nella sua prima veste editoriale.