Online diaries, podcasts, WeChat groups: caring during the lockdown in China

The Wuhan and Shanghai lockdowns symbolically mark the beginning and the end of the COVID-19 pandemic management in China. During these lockdowns, the response of the Chinese citizens to the inefficiencies of the State was multiple and crystallized into different practices developed online. Through the writing of diaries on social media, the recording of podcasts and the organization of collective purchase groups via WeChat, the Chinese citizens gave life to counter narratives and practices of care mediated by digital technologies, further complicating the relation between the public/political and the private/intimate in the digital and post-pandemic era.

l lockdown di Wuhan e quello di Shanghai marcano simbolicamente l’inizio e la fine della gestione pandemica da COVID-19 in Cina. Durante questi lockdown, la risposta dei cittadini cinesi alle inefficienze dello Stato è stata molteplice e si è incarnata in diverse pratiche che si sono sviluppate online. Attraverso la scrittura di diari sui social media, la registrazione di podcast e l’organizzazione di gruppi di acquisto collettivi su WeChat, i cittadini cinesi hanno dato vita a contro narrazioni e pratiche di cura mediate dalla tecnologia digitale, complicando ulteriormente il rapporto tra pubblico/politico e privato/intimo nell’era digitale e post-pandemica.