This paper presents GFFIntD, a multimodal corpus of interpreting practices performed at the Giffoni Film Festival, with a focus on data collection, transcription and analysis. In particular, the paper draws upon the concept of visibility on screen and discusses the two-step analytical process applied to certain excerpts in which multimodal elements co-construct meaning during guest-initiated vignettes.
Think multimodally! The GFFIntD corpus and visibility on screen: presenting a multimodal English-Italian film festival interpreting corpus
picchio, laura
2024-01-01
Abstract
This paper presents GFFIntD, a multimodal corpus of interpreting practices performed at the Giffoni Film Festival, with a focus on data collection, transcription and analysis. In particular, the paper draws upon the concept of visibility on screen and discusses the two-step analytical process applied to certain excerpts in which multimodal elements co-construct meaning during guest-initiated vignettes.File in questo prodotto:
Non ci sono file associati a questo prodotto.
I documenti in IRIS sono protetti da copyright e tutti i diritti sono riservati, salvo diversa indicazione.
