Esonero dal lavoro notturno per il personale della polizia di stato che assiste un disabile: è necessario il requisito della gravità. Exemption from night work for state police personnel assisting a disabled: the requirement of seriousness is necessary

The Council of State accepts the appeal of the Ministry of the Interior, considering it founded on the merits, on the question relating to the requirement of “severe disability” for the exemption from night work of the caregiver. The combined provision of art. 53 of Legislative Decree no. 151 of 2001 and the discipline of l. no. 104 of 1992 in fact presupposes the condition of gravity of the person who must be assisted for the purpose of granting the protections aimed at the purpose.

Il Consiglio di Stato accoglie l’appello del Ministero dell’Interno, ritenendolo fondato nel merito, sulla questione relativa al requisito della “grave disabilità” per l’esenzione dal lavoro notturno del caregiver. Il combinato disposto dell’art. 53 del d.lgs. n. 151/2001 e della disciplina della legge n. 104/1992 presuppone infatti la condizione di gravità della persona che si deve assistere ai fini della concessione delle tutele finalizzate allo scopo.