"Le sei Sorelle": odi inedite di Carlo Hercolani

Le sei sorelle : Carlo Hercolani’s unpublished odes · The article proposes the critical edition of the an- thology of anacreontic odes Le sei sorelle (L’Armonia, La Malinconia, La Solitudine, Il Silenzio, La Pace, Il Contento) by Carlo Hercolani (Macerata, 1756-1831). The path which led to the composition and editing of the poems is critically rebuilt thorough a collection of autograph versions (handwritten and unpublished, with edits and variants) and of non-autograph copies. The texts are transcribed according to the last writing testi- fied by the autographs, supplied both with the descrip- tion of the editing methods inside a same manuscript and by the apparatus of variants, composed according to the chronological and editing relationships within the single and reciprocal exam of testimonies.

Si propone l’edizione critica della silloge di odi anacreontiche Le sei Sorelle (L’Armonia, La Malinconia, La Solitudine, Il Silenzio, La Pace, Il Contento) di Carlo Hercolani (Macerata, 1756- 1831). Il percorso compositivo e redazionale delle liriche è ricostruito criticamente attraverso la collazione delle stesure autografe (manoscritte e inedite, con correzioni e varianti) e di copie non autografe. I testi sono trascritti secondo l’ultima stesura testimoniata dagli autografi, corredata sia dalla descrizione dei procedimenti di revisione all’interno di uno stesso manoscritto sia dall’apparato delle varianti, allestito secondo i rapporti cronologici e redazionali individuati nell’esame singolo e reciproco dei testimoni.