A partir de su primera edición en volumen, en 1870, Una excursión a los indios ranqueles, de Lucio V. Mansilla, ha conocido numerosas ediciones ilustradas a lo largo de su historia. La cadena iconográfica que ha generado ha marcado profundamente la recepción del texto, al punto que puede decirse que la relación entre palabras e imágenes influye decisivamente en el significado históricamente determinado del texto. Se analizan aquí las ediciones que, a lo largo del tiempo, han contado con paratextos icónicos en constante diálogo con el texto, con las tradiciones iconográficas propias del medio artístico argentino, con los horizontes de expectativas del público lector y con las realidades extratextuales evocadas en el libro. Se analizarán, en particular, las ediciones del siglo XX, ya que las primeras ediciones en vida del autor han sido objeto de un estudio publicado en otra sede.
Imágenes de lo invisible. Los Ranqueles en la ilustración literaria argentina.
A. Salvioni
2018-01-01
Abstract
A partir de su primera edición en volumen, en 1870, Una excursión a los indios ranqueles, de Lucio V. Mansilla, ha conocido numerosas ediciones ilustradas a lo largo de su historia. La cadena iconográfica que ha generado ha marcado profundamente la recepción del texto, al punto que puede decirse que la relación entre palabras e imágenes influye decisivamente en el significado históricamente determinado del texto. Se analizan aquí las ediciones que, a lo largo del tiempo, han contado con paratextos icónicos en constante diálogo con el texto, con las tradiciones iconográficas propias del medio artístico argentino, con los horizontes de expectativas del público lector y con las realidades extratextuales evocadas en el libro. Se analizarán, en particular, las ediciones del siglo XX, ya que las primeras ediciones en vida del autor han sido objeto de un estudio publicado en otra sede.I documenti in IRIS sono protetti da copyright e tutti i diritti sono riservati, salvo diversa indicazione.
