Schriftliches mehrsprachiges Handeln zur Touristenorientierung in öffentlichen Räumen.

Die sprachliche Gestaltung von öffentlichen Räumen hängt mit verschiedenen Faktoren zusammen. Anliegen des vorliegenden Beitrags ist es, an exemplarisch ausgewählten Beispielen aus zwei typisch öffentlichen Orten menschlicher Mobilität, dem Bahnhof und dem Flughafen, die funktionale Verteilung schriftlich verwendeter Sprache in den entsprechenden Räumen zu zeigen. Die Wahl der Belege als Formen mehrsprachiger Praxis ergab sich einerseits aufgrund ihrer verweisenden Hauptfunktion zur touristischen Orientierung, andererseits durch ihre zusätzliche symbolische Funktion, die von unterschiedlichen Einflussfaktoren aus dem institutionellen und kulturbezogenen Kontext abhängt, in dem die Kommunikation stattfindet.