Primo esempio di versione in emoji di un testo letterario italiano , "Pinocchio in Emojitaliano" è un esperimento di elaborazione di un codice artificiale, comprensivo di lessico e grammatica, che vuole esplorare le potenzialità comunicative del repertorio dei celebri pittogrammi della comunicazione digitale. Frutto di una traduzione collettiva su Twitter, e di un dizionario digitale realizzato su Telegram, questo testo fa incontrare la creatività e l'informatica dando vita a un linguaggio scritto condiviso, idealmente leggibile in tutte le lingue del mondo. Con GLOSSARIO, GRAMMATICA e il testo a fronte dell'originale di Carlo Collodi "La storia di un burattino" .
Pinocchio in Emojitaliano
Francesca Chiusaroli;
2017-01-01
Abstract
Primo esempio di versione in emoji di un testo letterario italiano , "Pinocchio in Emojitaliano" è un esperimento di elaborazione di un codice artificiale, comprensivo di lessico e grammatica, che vuole esplorare le potenzialità comunicative del repertorio dei celebri pittogrammi della comunicazione digitale. Frutto di una traduzione collettiva su Twitter, e di un dizionario digitale realizzato su Telegram, questo testo fa incontrare la creatività e l'informatica dando vita a un linguaggio scritto condiviso, idealmente leggibile in tutte le lingue del mondo. Con GLOSSARIO, GRAMMATICA e il testo a fronte dell'originale di Carlo Collodi "La storia di un burattino" .I documenti in IRIS sono protetti da copyright e tutti i diritti sono riservati, salvo diversa indicazione.
