Regularities and Variations in Learner Translations: a corpus-based study of conjunctive explicitation (Thesis abstract)