Dans la constellation de variations, réécritures, adaptations des Liaisons dangereuses qui s’offre au lecteur du XXIe siècle, cet article restreint l’analyse à son dernier avatar: il s’agit de Nous sommes cruels, un roman épistolaire de Camille de Peretti qui s’appuie sur l’hypotexte laclo- sien pour raconter le passage de l’adolescence à l’âge adulte. Cette étude considère non seulement comment l’auteur a transposé ce roman «histori- quement situé et anachroniquement réinventé» dans un cadre contempo- rain, mais aussi – et surtout – comment les enjeux de l’œuvre ont changé au tournant de ce nouveau millénaire. S’il est vrai, comme Michel Delon le rappelle, que «notre époque ne cesse de chercher son reflet dans le li- bertinage d’il y a deux siècles», l’exploitation qu’en fait Camille de Peret- ti dans son roman va au-delà de ce désir pour acquérir de nouveaux sens.
Les Liaisons dangereuses au miroir du XXIe siècle: une réécriture contemporaine de Laclos
VITALI, ILARIA
2011-01-01
Abstract
Dans la constellation de variations, réécritures, adaptations des Liaisons dangereuses qui s’offre au lecteur du XXIe siècle, cet article restreint l’analyse à son dernier avatar: il s’agit de Nous sommes cruels, un roman épistolaire de Camille de Peretti qui s’appuie sur l’hypotexte laclo- sien pour raconter le passage de l’adolescence à l’âge adulte. Cette étude considère non seulement comment l’auteur a transposé ce roman «histori- quement situé et anachroniquement réinventé» dans un cadre contempo- rain, mais aussi – et surtout – comment les enjeux de l’œuvre ont changé au tournant de ce nouveau millénaire. S’il est vrai, comme Michel Delon le rappelle, que «notre époque ne cesse de chercher son reflet dans le li- bertinage d’il y a deux siècles», l’exploitation qu’en fait Camille de Peret- ti dans son roman va au-delà de ce désir pour acquérir de nouveaux sens.I documenti in IRIS sono protetti da copyright e tutti i diritti sono riservati, salvo diversa indicazione.
