Palermo: nuovi scavi nell’area di Piazza della Vittoria, Analisi architettonica e ipotesi ricostruttive