La regola dell'"oltre ragionevole dubbio" al banco di prova di un ordinamento di Civil Law