M. Scheler, Fenomenologia e psicologia