Rapporto funzionale di causa-effetto: un modello d’analisi unitario del plurilinguismo