X. Tilliette, Filosofia ed esperienza religiosa secondo Schelling