Cl. Geffré, Dall'ermeneutica filosofica all'ermeneutica teologica