Scienza e tecnica. Teoria ed esperienza nelle scienze della natura

L'opera è frutto di un soggiorno di ricerca a Marburg (Institut fuer Philosophie, diretto da Peter Janich) finanziato dall'associazione Alexander von Humboldt-Stiftung. Il rapporto fra teoria ed osservazione ha dato luogo, nel dibattito epistemologico, ad una sorta di antinomia. Per un verso i tentativi soprattutto neopositivistici di sostenere la completa autonomia dell'esperienza e dei termini osservativi rispetto alle teorie si sono rivelati insostenibili, perché non si danno mai delle osservazioni "pure", che posseggano un significato determinato, senza una relazione esplicita o implicita a qualche teoria o ipotesi teorica. Per altro verso, tuttavia, se si ammette la dipendenza dei concetti osservativi da quelli teorici (cioè se si accoglie la cosiddetta tesi della theory ladenness), non vi è modo di evitare la tesi dell'incommensurabilità, la quale tuttavia è intrinsecamente contraddittoria nel senso che nella sua stessa formulazione presuppone tacitamente un rinvio ad una comune base empirica od osservativa. Per sfuggire a questa antinomia, l'opera muove dal fondamentale principio secondo cui è proprio delle scienze sperimentali della natura fondare le proprie asserzioni mediante ricorso all'operare tecnico-costruttivo e secondo cui questo operare possiede nei confronti della realtà empirica un carattere propriamente conoscitivo. Ciò consente di fornire una nuova risposta al problema del progresso scientifico.