Con mano tremante d'ira: la guerra civile come problema di rappresentazione (Esteban Echeverria, El matadero)

Il racconto di Esteban Echeverría, “El Matadero”, è qui analizzato quale modello archetipico di una “letteratura di guerra civile”, e per ciò stesso fondante un’intera e peculiare tradizione narrativa. Le circostanze politiche e sociali della scrittura, infatti, informano la struttura e lo statuto stesso del racconto, che è al contempo rappresentazione del conflitto ed esso stesso strumento d’offesa. Il testo rivela la tormentata ricerca di un modello di rappresentazione, che risulta non essere coerente ed univoco, bensì in costante trasformazione, dando origine a un genere inedito e destabilizzante nell’intero sistema letterario argentino e ispanoamericano.