UniMC - Pubblicazioni Aperte Digitali

La censura y los derechos de autor de las obras italianas: dos escollos para el proyecto editorial de Seix Barral

andrea bresadola
2023-01-01
2023
9788419823250
Se aporta un análisis de las conexiones entre el editor Carlos Barral, en representación de la editorial Seix Barral, y el agente Erich Linder a través de la Agenzia Letteraria Internazionale. El examen de la correspondencia entre ambas empresas ofrece información valiosa para comprender las dificultades que la censura infligía a los editores españoles. El desencuentro entre el agente italiano y el editor barcelonés apunta a causas relacionadas con prácticas profesionales, pero también a la intromisión de la censura en la autonomía del campo editorial y, por tanto, a la circulación de ideas y escrituras, prohibiendo libros de autores italianos, interviniendo en traducciones, manipulando textos y retrasando procesos de recepción. Se estudian especialmente algunos casos paradigmáticos: el de las novelas de Elio Vittorini, que llevaron a la ruptura entre la editorial catalana y el agente; y de las traducciones de Quarantotti Gambini que fueron víctimas tanto de la represión estatal como de la autocensura.
File in questo prodotto:
File Dimensione Formato  
Bresadola La resistencia posible.pdf

solo utenti autorizzati

Descrizione: PDF della casa editrice
Tipologia: Versione editoriale (versione pubblicata con il layout dell'editore)
Licenza: Copyright dell'editore
Dimensione 425.68 kB
Formato Adobe PDF
  Visualizza/Apri   Richiedi una copia
425.68 kB Adobe PDF   Visualizza/Apri   Richiedi una copia
La resistencia posible copertina indice.pdf

solo utenti autorizzati

Tipologia: Versione editoriale (versione pubblicata con il layout dell'editore)
Licenza: Copyright dell'editore
Dimensione 180.59 kB
Formato Adobe PDF
  Visualizza/Apri   Richiedi una copia
180.59 kB Adobe PDF   Visualizza/Apri   Richiedi una copia

I documenti in IRIS sono protetti da copyright e tutti i diritti sono riservati, salvo diversa indicazione.

Utilizza questo identificativo per citare o creare un link a questo documento: https://hdl.handle.net/11393/322350
Citazioni
  • ???jsp.display-item.citation.pmc??? ND
  • Scopus ND
  • ???jsp.display-item.citation.isi??? ND
social impact