Da emigrante a esploratore: Adriano Colocci interprete del Sudamerica

This contribution reconstructs the experience as an emigrant and explorer in South America by the marquis Adriano Colocci (1855-1941) during 1890-1891. In his writings the main character condemns the web of interests that speculates on migration flows and he sees in the Argentinian crisis the reason why he was unsuccessful. The failure of the migration project pushes him to undertake the exploration of the complex platense hydrographic network with the aim of identifying the watershed that separates him from the Amazon river. His report doesn’t just illustrate the route taken but also different geographical frameworks; it opens to comparisons with past research expeditions; it shows the links between the estancias and the European capitals; it provides an insight on the distinctive features of the human groups met, offering us an original interpretation of characters of South America, rendered through a precise and careful treatise, accompanied by significant photo shoots and accurate documentary references. Il contributo ricostruisce l’esperienza di emigrante e di esploratore vissuta in Sudamerica dal marchese Adriano Colocci (1855-1941) negli anni 1890-1891. Nei suoi scritti il protagonista condanna la rete di interessi che specula sui flussi migratori e vede nella crisi argentina del 1890 la causa del suo personale insuccesso. Il fallimento del progetto migratorio lo spinge a intraprendere l’esplorazione del complesso reticolo idrografico platense con l’intento di individuare il displuvio che lo separa dal Rio delle Amazzoni. Il resoconto prodotto non si limita a illustrare il lungo percorso compiuto ma ci presenta i diversi quadri geografici; si apre a confronti con precedenti spedizioni esplorative; registra i legami tra le estancias e i capitali europei; restituisce peculiari aspetti dei gruppi umani incontrati, consegnandoci una interpretazione originale dei caratteri del Sudamerica, resa attraverso una trattazione attenta e fluida, corredata da significative riprese fotografiche e puntuali rimandi documentari.