Suor Battista da Varano, le immagini e le visioni