Giovanni del Coro, Progetto per la cassa dell'organo della cattedrale di Recanati