Banlieues en textes: traduction, adaptation, réception