L’arte letteraria dei poeti vedici: considerazioni su Rigveda VII, 88

Il lavoro analizza l’inno di Rigveda VII, 88 come un testo costruito attraverso procedimenti formali, nei quali si identifica l’arte del suo autore (come degli autori di non pochi altri inni della raccolta – così si può ormai dire, augurandosi ulteriori indagini in questo senso). In particolare si osserva come i procedimenti verbali di rispecchiamento creino uno spazio e un movimento nello spazio, corrispondenti alla rappresentazione dell’evento che più spicca nell’inno, l’altalena di Varuṇa, del quale si considerano le relazioni con il rituale vedico del Mahāvrata, con la festa greca delle Antesterie e, infine, con pitture di Ajanta. Si considera anche la rilevanza compositiva che assume nel testo l’aspetto metrico, sviluppando un’intuizione di P. Thieme sulla funzione iconica della metrica. Dell’inno è fornita, in coda al contributo, una nuova traduzione e un ampio commento.