Manifattura umbra del primo quarto del XVI secolo, Cassapanca