Valeriano Vittori, Cristo crocifisso e committente