Pittore della seconda metà del XIV secolo, Madonna in trono con il Bambino e san Giovanni