O tipologii ošibok v novgorodskich perevodach s latyni