Terminologia connotativa dei giudeo-cristiani presso le fonti arabo-islamiche

Dal punto di vista storico il giudeo-cristianesimo appare realtà assai complessa, al punto che una definizione esatta del fenomeno continua a essere ancora oggi motivo di controversia, qualcosa di molto simile sembra avvenire in ambito arabo-islamico. Dall’esame delle fonti disponibili è ragionevole supporre che queste avessero una notevole conoscenza dei maggiori gruppi settari, peraltro ben conosciuti dalle fonti patristiche, ma dalle denominazioni poco familiari, al punto che gli autori si sentivano autorizzati a integrare le notizie in loro possesso con quelle relative ad altri gruppi, dai nomi corrotti, con ogni probabilità, per una cattiva trasmissione. Questo saggio rappresenta un tentativo di isolare le possibili denominazioni adottate dalle fonti arabo-islamiche per designare un «giudeo-cristiano», ma di ciò non sembrano esserci certezze assolute.