"You have your mother’s eyes": Collocational resonance and symbolism in Harry Potter