Il volume è frutto di un lavoro di oltre tre anni. L'idea e il progetto sono della sottoscritta (Elena Di Giovanni). Si tratta di un'edizione unica nel suo genere, un volume ragionato che raccoglie contributi inediti sulla traduzione al di fuori dei confini occidentali. Ogni contributo è stato selezionato e discusso con gli autori originali, tradotto da illustri studiosi della traduzione, rivisto e adattato dalle autrici del volume e corredato di note critiche sui saggi. Il volume è corredato di due importanti saggi: uno introduttivo, scritto quasi eslcusivamente dalla sottoscritta, e uno riepilogativo, ad opera di Siri Neergard. Ho anche curato direttamente la traduzione e la critica di due dei saggi inseriti nel volume (Samia Mehrez e Jhumpa Lahiri).

Oltre l'Occidente. Traduzione e alterità culturale

DI GIOVANNI, ELENA
2009-01-01

Abstract

Il volume è frutto di un lavoro di oltre tre anni. L'idea e il progetto sono della sottoscritta (Elena Di Giovanni). Si tratta di un'edizione unica nel suo genere, un volume ragionato che raccoglie contributi inediti sulla traduzione al di fuori dei confini occidentali. Ogni contributo è stato selezionato e discusso con gli autori originali, tradotto da illustri studiosi della traduzione, rivisto e adattato dalle autrici del volume e corredato di note critiche sui saggi. Il volume è corredato di due importanti saggi: uno introduttivo, scritto quasi eslcusivamente dalla sottoscritta, e uno riepilogativo, ad opera di Siri Neergard. Ho anche curato direttamente la traduzione e la critica di due dei saggi inseriti nel volume (Samia Mehrez e Jhumpa Lahiri).
2009
9788845262234
File in questo prodotto:
File Dimensione Formato  
Bompiani_Oltre_Occidente.pdf

solo utenti autorizzati

Tipologia: Documento in post-print (versione successiva alla peer review e accettata per la pubblicazione)
Licenza: DRM non definito
Dimensione 4.43 MB
Formato Adobe PDF
4.43 MB Adobe PDF   Visualizza/Apri   Richiedi una copia

I documenti in IRIS sono protetti da copyright e tutti i diritti sono riservati, salvo diversa indicazione.

Utilizza questo identificativo per citare o creare un link a questo documento: https://hdl.handle.net/11393/45028
 Attenzione

Attenzione! I dati visualizzati non sono stati sottoposti a validazione da parte dell'ateneo

Citazioni
  • ???jsp.display-item.citation.pmc??? ND
  • Scopus ND
  • ???jsp.display-item.citation.isi??? ND
social impact