Ἰοδνεφές. Un epiteto per la lana (Odissea 4, 120-135)

Molteplici e di varia natura sono gli aspetti connessi con l’interpretazione del nesso ijodnefe;" ei oı; all’interno del problema più ampio dell’uso, del significato e della funzione degli epiteti in generale, e degli epiteti di colore in particolare, nei poemi omerici e nella produzione poetica seguente, bisogna in questo caso tener conto anche del fatto che l’aggettivo ijodnefev" è attestato solo come epiteto della lana e solo in due luoghi dell’Odissea. Il saggio definisce il contesto in cui si inserisce il nesso, richiama la vasta rete di possibili corrispondenze e di rapporti con altri nessi ed epiteti, delinea l’ambito semantico in cui l’epiteto si colloca, e nello stesso tempo la difficoltà di cogliere nella sua complessità l’atto poietico di cui è il frutto.