"Pasiones de un corazón hervido. Humo rojo de Perla Suez"

La novela de la escritora argentina Perla Suez, Humo rojo (2012) se centra en una historia de rencores entre dos hermanos pertenecientes a una comunidad ruso-alemana en el noreste argentino de los años veinte. El centro de la narración son las interrelaciones familiares y ciertas pasiones: el odio, la cólera, el rencor, el miedo, la venganza, que circulan atávicamente entre los vínculos de sangre, en un fluir sanguíneo, en un “humo(r) rojo”, que atraviesa el núcleo familiar según un ordo consecutionis pasional de causas y efectos, que en la narración se hallan expresados lingüísticamente en una elaborada recreación literaria de algunos semantemas de la fraseología metafórica de dichas pasiones y las sensaciones corporales que las acompañan; resulta crucial al respecto la expresión metafórica “hervir la sangre”, que en algunos idiomas lexicaliza la estesia de la cólera, y que en la novela de Suez deviene ‘sangre hervida’, muerta y devorada, bajo los efectos y las causas incesantes de la ira.