Perceptions de la frontière franco-italienne: passoire, passeurs et laisser-passer, perspectives croisées

Résumé L’article entend contribuer à la réflexion sur la perception de la frontière en se penchant sur le cas particulier de la frontière franco-italienne, à partir d’une analyse des pratiques sociales et des représentations croisées à travers l’observation d’extraits significatifs de la presse, la législation, les productions culturelles, la muséographie, la littérature. On y repère des traces de mentalités différentes héritières d’un passé dissymétrique par rapport aux flux migratoires qui réactualisent les malentendus assoupis entre cousins cis- et transalpins. Riassunto L’articolo intende contribuire alla riflessione sulla percezione del confine, focalizzando sul caso particolare della frontiera italo-francese, a partire dall’analisi delle pratiche sociali e delle rappresentazioni incrociate, attraverso l’osservazione di estratti della stampa, della legislazione, delle produzioni culturali, della museografia, della letteratura. Vi si leggono tracce di mentalità diverse, ereditate da un passato asimmetrico rispetto ai flussi migratori, i quali riattualizzano i malintesi assopiti tra cugini trans- e cisalpini.