This paper aims to provide a contextualized reflection on strategies to facilitate the intercomprehension of romanophone speakers in plurilingual online communication in chat-rooms and discussion forums by analysing the language productions of the Italian-speaking participants in recent Galanet sessions. On the basis of the studies on foreigner talk and computer-mediated communication, we will analyse some linguistic and sociolinguistic aspects which are particularly sensitive in a learning environment of Romance Intercomprehension. With a view to their teachability, we will discuss the most appropriate "interproduction strategies" in online plurilingual interaction, drawing examples of modified linguistic input both from synchronous and non-synchronous communication.

Strategie di interproduzione nell’interazione plurilingue a distanza. Il caso dei partecipanti italofoni a Galanet

COGNIGNI, EDITH
2015-01-01

Abstract

This paper aims to provide a contextualized reflection on strategies to facilitate the intercomprehension of romanophone speakers in plurilingual online communication in chat-rooms and discussion forums by analysing the language productions of the Italian-speaking participants in recent Galanet sessions. On the basis of the studies on foreigner talk and computer-mediated communication, we will analyse some linguistic and sociolinguistic aspects which are particularly sensitive in a learning environment of Romance Intercomprehension. With a view to their teachability, we will discuss the most appropriate "interproduction strategies" in online plurilingual interaction, drawing examples of modified linguistic input both from synchronous and non-synchronous communication.
2015
Bulzoni
Internazionale
File in questo prodotto:
File Dimensione Formato  
Cognigni_Strategie-Interproduzione-Interazione_2015.pdf

solo utenti autorizzati

Tipologia: Versione editoriale (versione pubblicata con il layout dell'editore)
Licenza: DRM non definito
Dimensione 469.58 kB
Formato Adobe PDF
469.58 kB Adobe PDF   Visualizza/Apri   Richiedi una copia

I documenti in IRIS sono protetti da copyright e tutti i diritti sono riservati, salvo diversa indicazione.

Utilizza questo identificativo per citare o creare un link a questo documento: https://hdl.handle.net/11393/221782
Citazioni
  • ???jsp.display-item.citation.pmc??? ND
  • Scopus ND
  • ???jsp.display-item.citation.isi??? ND
social impact