Alcune considerazioni sulle lingue in uso presso gli Arabi

Per la conoscenza delle lingue in uso presso gli Arabi pre-islamici (ovvero gli abitanti della penisola e della “Mezzaluna Fertile”) e delle forme di scrittura dipendiamo da un corpus di iscrizioni in nabateo, thamudeno, safaita etc. Lo studio dei primi graffiti in cui si nota l’uso di una grafìa araba può portare a interessanti considerazioni. Per esempio, l’iscrizione datata 24 H. (644 A.D.), recentemente scoperta in Arabia Saudita, mostra l’utilizzo dei segni diacritici e ciò prima della versione coranica definita 'Uthmāniyya, dal nome del terzo califfo: 'Uthmān b. 'Affān (†35/656), uno dei primi scritti caratterizzati da tali segni; e prima dell’inizio di studi grammaticali veri e propri che vedono in al-Du˒alī (†69/688), uno degli esponenti. Utili informazioni sui culti degli Arabi pre-islamici e le lingue da loro utilizzate sono fruibili nelle testimonianze dei Padri della Chiesa, e.g. Epifanio da Salamina e Girolamo da Stridone, o dagli scritti di filologi arabi e persiani.